1
00:00:14,101 --> 00:00:17,221
عندما تعلم أن هناك
حادث إطلاق نار مميت في بيركلي,

2
00:00:17,381 --> 00:00:20,101
غريزتك الأولى هي نوعاً ما مثل،
"حسنا، هذا غريب."

3
00:00:20,261 --> 00:00:22,301
أنت تفترض نوعًا ما تلقائيًا

4
00:00:22,461 --> 00:00:24,621
سيكون هناك بعض
نوع من القصة المجنونة وراء ذلك.

5
00:00:26,141 --> 00:00:28,341
كان هذان صديقان منذ فترة طويلة.

6
00:00:28,501 --> 00:00:30,981
كيف يمكن الحصول على شيء
حتى يخرج عن نطاق السيطرة

7
00:00:31,141 --> 00:00:32,581
أن الأمر انتهى بالقتل؟

8
00:00:34,021 --> 00:00:37,261
لقد قتلت للتو
أحد أقرب أصدقائك.

9
00:00:37,421 --> 00:00:38,781
إنهم على الأرض،
ميت بشكل واضح.

10
00:00:38,941 --> 00:00:41,221
لقد أصيبوا بطلقات نارية
إلى رؤوسهم.

11
00:00:41,381 --> 00:00:43,781
كما تعلمون، الكثير من الناس
سيكون لديه نوبة ذعر.

12
00:00:45,541 --> 00:00:47,141
نريد جانبه من القصة

13
00:00:47,301 --> 00:00:49,541
لماذا فعلت ذلك
تفعل هذه الأشياء معينة؟

14
00:00:49,701 --> 00:00:51,221
لماذا وضعت
البندقية تحته؟

15
00:00:51,381 --> 00:00:54,621
ماذا كنت تحاول أن تظهر
للشرطة أم للسلطات؟

16
00:00:56,301 --> 00:00:59,781
ثم امرأة في العشرينات من عمرها
يظهر في المستشفى.

17
00:00:59,941 --> 00:01:01,901
لقد كانت تتجول
برصاصة

18
00:01:02,061 --> 00:01:03,901
في كتفها لعدة ساعات.

19
00:01:05,701 --> 00:01:08,021
أنت شاهد على جريمة قتل.

20
00:01:08,181 --> 00:01:09,741
ماذا يحدث إذا لم تلعب الكرة؟

21
00:01:11,341 --> 00:01:13,261
في هذه الحالة بالذات،
للأسف،

22
00:01:13,421 --> 00:01:16,461
ما فعلته الجدة هو
شاركت في التستر.

23
00:01:17,861 --> 00:01:20,101
حاولت السماح لحفيدها
تفلت من القتل.

24
00:01:21,861 --> 00:01:25,221
لم يسبق لي أن رأيت مثالاً حيث
قام شخص ما بجر جدتهم إلى الداخل

25
00:01:25,381 --> 00:01:27,301
للتستر على جريمة قتل سابقة.

26
00:01:28,981 --> 00:01:32,661
بصمات أصابع شخص ما ستكون كذلك
عليه لأنه تم استخدام البندقية.

27
00:01:32,821 --> 00:01:36,141
حتى مسح شخص ما
بصمات الأصابع قبالة.

28
00:01:37,501 --> 00:01:40,821
لذلك هناك شيء خاطئ.
هناك يذهب العلم الأحمر.

29
00:01:40,981 --> 00:01:42,621
لأننا نعرف
ما نبحث عنه.

30
00:01:42,781 --> 00:01:44,621
ولكن شخص ما التدريج
المشهد لا.

31
00:01:46,701 --> 00:01:49,221
عليك فقط أن تفكر بذلك،
لو سادت الرؤوس الباردة هناك،

32
00:01:49,381 --> 00:01:51,301
ستكون حياة الجميع
أفضل بكثير.

33
00:02:03,301 --> 00:02:05,741
كاليفورنيا، مثل،
بوتقة انصهار.

34
00:02:05,901 --> 00:02:07,701
هناك الكثير من الاختلاف
أنواع من الناس.

35
00:02:07,861 --> 00:02:10,461
تحصل على الكثير من...القليل
من كل شيء هنا.

36
00:02:12,941 --> 00:02:15,941
منطقة خليج سان فرانسيسكو هي
منطقة كبيرة حقا.

37
00:02:16,101 --> 00:02:17,381
بخلاف لوس أنجلوس،

38
00:02:17,541 --> 00:02:20,101
ربما يكون الأكبر
جزء من كاليفورنيا.

39
00:02:23,141 --> 00:02:24,981
بيركلي، كاليفورنيا،
على وجه التحديد،

40
00:02:25,141 --> 00:02:28,741
لقد كان دائمًا معروفًا باسم ...
نوع من المنطقة السلمية

41
00:02:28,901 --> 00:02:31,701
التي لديها نوع من
أجواء الهبي لذلك.

42
00:02:33,541 --> 00:02:35,381
على الرغم من وجود
مليون شخص حولها،

43
00:02:35,541 --> 00:02:36,701
مثل في كل اتجاه

44
00:02:36,861 --> 00:02:39,341
كنت دائما نوعا ما
هذه المدينة الصغيرة في بيركلي،

45
00:02:39,501 --> 00:02:42,221
حيث كان هناك
هذا الشعور الحقيقي بالمجتمع.

46
00:02:43,741 --> 00:02:46,541
على الرغم من أنه على حق
بجوار عاصمة القتل

47
00:02:46,701 --> 00:02:48,501
شمال كاليفورنيا,
وهي أوكلاند.

48
00:02:57,141 --> 00:02:59,501
كان ساكوري رياضيًا جدًا.

49
00:03:00,541 --> 00:03:03,021
لقد علمته
كيفية ركوب الدراجة، في الواقع.

50
00:03:04,021 --> 00:03:06,381
وكان في الثالثة من عمره،

51
00:03:06,541 --> 00:03:09,421
وأتذكر أنني فعلت ذلك
مع دراجة الجيران.

52
00:03:09,581 --> 00:03:12,181
وبعد ذلك،
افترض أنها كانت دراجته.

53
00:03:12,341 --> 00:03:13,981
لذلك كلما أتى،

54
00:03:14,141 --> 00:03:16,301
سوف ينزل إلى الحي
واخذوا دراجتهم

55
00:03:16,461 --> 00:03:18,221
وسوف يأتون ويطرقون الباب.

56
00:03:18,381 --> 00:03:20,101
"مرحبًا، غدًا، ساكوري لديه دراجتي"

57
00:03:20,261 --> 00:03:22,621
وأنا أطارده
وهو يسير بسرعة كبيرة.

58
00:03:25,701 --> 00:03:27,661
كان يحب الأطفال. كان يحب الأطفال.

59
00:03:27,821 --> 00:03:30,181
لذلك، في سن مبكرة،
كان دائما يقول لأمي

60
00:03:30,341 --> 00:03:31,861
أراد أن ينجب طفلاً.

61
00:03:34,861 --> 00:03:36,981
أنا وساكوري، كنا نحن فقط.

62
00:03:37,141 --> 00:03:40,061
مثل، ليس هناك إخوة آخرين،
لذلك كنا قريبين جدًا.

63
00:03:40,221 --> 00:03:43,861
ويكبر،
لقد كان مثل حفنة.

64
00:03:44,021 --> 00:03:46,141
لقد كان مثله جدًا،
هائج

65
00:03:46,301 --> 00:03:48,301
ومنفتح جدًا.

66
00:03:48,461 --> 00:03:50,221
قلنا لبعضنا البعض كل شيء.

67
00:03:54,261 --> 00:03:56,101
لم يدخل
الكثير من المتاعب في المدرسة

68
00:03:56,261 --> 00:03:58,381
باستثناء موسيقى الراب في الفصل كثيرًا ...

69
00:03:58,541 --> 00:04:01,421
...يقوم بضربات صغيرة على المكتب،

70
00:04:01,581 --> 00:04:03,861
ولكن مجرد الاشياء في سن المراهقة.

71
00:04:07,541 --> 00:04:11,261
أراد أخي أن يصبح مغني راب.

72
00:04:11,421 --> 00:04:13,581
بدأ بالحصول على
نفسه في الموسيقى...

73
00:04:15,861 --> 00:04:18,221
...وبدأت بالمحاولة
لأخذ ذلك على محمل الجد.

74
00:04:27,941 --> 00:04:30,661
هذا يبدأ بالمرأة
في السبعينيات من عمرها تتصل برقم 911

75
00:04:30,821 --> 00:04:33,061
للإبلاغ عن وجود رجل هناك

76
00:04:33,221 --> 00:04:35,101
أصيب بطلق ناري،

77
00:04:35,261 --> 00:04:37,421
وأنها تعتقد
قد يكون انتحارا.

78
00:04:39,941 --> 00:04:42,861
لكن على الفور،
إنها نوعاً ما مراوغة جداً،

79
00:04:43,021 --> 00:04:46,141
وهذا نوع من غير واضح
بالضبط ما يحدث.

80
00:04:51,181 --> 00:04:55,221
تم إجراء هذه المكالمة
حوالي الساعة 9:30 مساء يوم مايو،

81
00:04:55,381 --> 00:04:57,141
وهو وقت من السنة
حيث يكون الظلام،

82
00:04:57,301 --> 00:04:59,661
ولكنها ليست مثل،
في وقت متأخر جدا من الليل.

83
00:04:59,821 --> 00:05:02,261
هذا مثل نموذجي

84
00:05:02,421 --> 00:05:04,861
حي سكني
في بيركلي.

85
00:05:05,021 --> 00:05:08,021
منزل بمساحة 1300 قدم مربع،
ثلاث غرف نوم وحمامين.

86
00:05:10,261 --> 00:05:12,421
الشرطة تصل للمكان...

87
00:05:12,581 --> 00:05:14,941
...وما وجدوه هو

88
00:05:15,101 --> 00:05:17,621
شاب يرقد في الأساس
في بركة من الدم

89
00:05:17,781 --> 00:05:21,301
بمسدس
نوع من مدسوس تحته.

90
00:05:21,461 --> 00:05:23,101
ومن الواضح، من مكان الحادث،

91
00:05:23,261 --> 00:05:25,821
ال...المعنى
هناك حق

92
00:05:25,981 --> 00:05:27,901
أن هذه كانت البندقية
الذي تم استخدامه لقتله.

93
00:05:30,501 --> 00:05:32,581
واحدة من الأشياء الأولى
أنهم يدركون

94
00:05:32,741 --> 00:05:34,221
هذا هو العلم الأحمر المحتمل

95
00:05:34,381 --> 00:05:37,501
أن هناك ثلاثة أغلفة قذائف
وجدت داخل المنزل،

96
00:05:37,661 --> 00:05:40,261
وهو أمر غير عادي بعض الشيء
في حالة انتحار.

97
00:05:41,421 --> 00:05:43,421
خاصة عندما يجدون شخصًا ما

98
00:05:43,581 --> 00:05:45,581
يعاني من طلق ناري
جرح في الرأس.

99
00:05:48,341 --> 00:05:50,421
كان عمر ساكوري نايت 22 عامًا.

100
00:05:50,581 --> 00:05:53,541
كان يعاني
من طلق ناري

101
00:05:53,701 --> 00:05:55,941
إلى خده وإلى أذنه،

102
00:05:56,101 --> 00:05:57,581
مثل، تحت أذنه اليسرى، على ما أعتقد.

103
00:05:57,741 --> 00:06:00,461
وأحيانا، هناك
جرح دخول وجرح خروج.

104
00:06:00,621 --> 00:06:02,341
وهكذا، ترون ثقبين من الرصاص.

105
00:06:02,501 --> 00:06:03,741
تعتقدين أن ذلك يعني طلقتين ناريتين،

106
00:06:03,901 --> 00:06:05,861
ولكن يمكن أن يكون مجرد
مسار الرصاصة.

107
00:06:06,021 --> 00:06:09,421
لذلك لا تزال الشرطة تبحث في هذا الأمر
وكأنه انتحار محتمل،

108
00:06:09,581 --> 00:06:11,621
خاصة بعد العثور على البندقية

109
00:06:11,781 --> 00:06:13,781
تحت جسده.

110
00:06:16,101 --> 00:06:18,021
لكنهم يقومون بالتنظيف
تمشيط المنزل،

111
00:06:18,181 --> 00:06:22,021
ووجدوا سلاحين ناريين آخرين
غرفتي نوم مختلفتين في المنزل.

112
00:06:22,181 --> 00:06:25,701
وواحد في الغرفة
من الجدة

113
00:06:25,861 --> 00:06:27,141
الذي أجرى مكالمة 911،

114
00:06:27,301 --> 00:06:30,221
والآخر تم العثور عليه بالفعل
في غرفة الضحية

115
00:06:30,381 --> 00:06:31,901
في غرفة ساكوري

116
00:06:37,581 --> 00:06:40,021
لقد كنت في المنزل، وأريد أن أقول

117
00:06:40,181 --> 00:06:43,381
كانت الساعة حوالي الساعة الثانية صباحًا،
وتلقيت مكالمة.

118
00:06:43,541 --> 00:06:46,141
وكان رجلاً على الخط،

119
00:06:46,301 --> 00:06:48,381
وقال لي
أنه كان الطبيب الشرعي

120
00:06:48,541 --> 00:06:51,261
وأنه يحتاج
للتحدث مع غدا جاوت.

121
00:06:51,421 --> 00:06:52,621
فقلت: هذه هي.

122
00:06:52,781 --> 00:06:56,221
وقال،
"أنا آسف للاتصال بك،

123
00:06:56,381 --> 00:06:59,901
ولكن لدي ابن أخيك،
ساكوري نايت."

124
00:07:00,061 --> 00:07:02,541
وكنت مثل، "لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

125
00:07:02,701 --> 00:07:05,581
سأتصل بك مرة أخرى خلال خمس دقائق."
في ذلك الوقت، أغلقت الخط.

126
00:07:05,741 --> 00:07:09,141
اتصلت بابن أخي.
لا إجابة. ليس مثله.

127
00:07:09,301 --> 00:07:11,861
أتصل بابن أخي مرة أخرى.
لا إجابة.

128
00:07:12,021 --> 00:07:14,461
في ذلك الوقت،
كان يواعد سيدة شابة.

129
00:07:14,621 --> 00:07:15,901
لقد اتصلت بهاتفها.

130
00:07:16,061 --> 00:07:18,701
لا إجابة. أتصل مرة أخرى.

131
00:07:18,861 --> 00:07:21,781
لقد مرت تلك الخمس دقائق،
وأن الطبيب الشرعي اتصل بي مرة أخرى.

132
00:07:23,621 --> 00:07:26,821
في هذا الوقت، أنا مستاء للغاية.

133
00:07:26,981 --> 00:07:28,621
لقد صدمت.

134
00:07:28,781 --> 00:07:32,381
أنا أصرخ في الأعلى
من رئتي.

135
00:07:32,541 --> 00:07:35,101
استيقظ أطفالي،
وهم ينظرون إلي

136
00:07:35,261 --> 00:07:37,061
وأنا على الهاتف
مع الطبيب الشرعي.

137
00:07:37,221 --> 00:07:40,181
فقلت: وكيف عرفت
فمن ساكوري نايت؟

138
00:07:40,341 --> 00:07:43,661
أخبرني. ساكوري لديه بشرة داكنة."
فقلت: "هل هو وسيم؟

139
00:07:43,821 --> 00:07:45,781
هل لديه شعر في الوجه؟"
"نعم."

140
00:07:45,941 --> 00:07:48,101
"هل لديه وشم؟"
"نعم."

141
00:07:48,261 --> 00:07:51,901
في ذلك الوقت، كان ساكوري
حصلت للتو على وشم جديد.

142
00:07:52,061 --> 00:07:55,061
كان على ذراعه
اسم جدته.

143
00:07:55,221 --> 00:07:58,381
جدته
من جهة والده تيريزا.

144
00:07:58,541 --> 00:08:01,781
جدته
من جهة والدته بريندا.

145
00:08:01,941 --> 00:08:04,741
عندما أخبرني الطبيب الشرعي
تلك الأوشام،

146
00:08:04,901 --> 00:08:06,981
ما زلت لا أريد أن أصدق ذلك.

147
00:08:14,861 --> 00:08:18,021
السينيتريا في ذلك الوقت
لقد أنجبت للتو ابنتها.

148
00:08:18,181 --> 00:08:21,301
لقد دفنت والدها للتو.
لذلك أحاول أن أتماسك،

149
00:08:21,461 --> 00:08:25,461
القيادة على الطريق 20 دقيقة
إلى الجانب الآخر من سكرامنتو.

150
00:08:25,621 --> 00:08:28,741
أنا أطرق بابها.
إنها لا تجيب.

151
00:08:28,901 --> 00:08:31,541
لذا، الآن، ذهني يذهب
في كل مكان. "ماذا يحدث هنا؟"

152
00:08:31,701 --> 00:08:33,381
وأخيرا فتحت الباب وقالت

153
00:08:33,541 --> 00:08:36,701
وكان عليّ أن أنقل الأخبار
برحيل شقيقها

154
00:08:36,861 --> 00:08:39,301
وهو اصعب شيء
كان علي أن أفعل ذلك.

155
00:08:45,301 --> 00:08:48,901
رد فعلي
عندما اكتشفت لأول مرة أنه مجرد...

156
00:08:49,061 --> 00:08:50,541
مثل، كنت فقط في الكفر.

157
00:08:50,701 --> 00:08:51,741
مثل، كنت في حيرة من أمري.

158
00:08:51,901 --> 00:08:55,541
كأنه كان ينشر للتو
على وسائل التواصل الاجتماعي في الليلة السابقة.

159
00:08:57,181 --> 00:08:59,861
استغرق الأمر بعض الوقت
من أجل التسجيل.

160
00:09:02,701 --> 00:09:05,381
وعند هذه النقطة،
ما زلنا لا نعرف أي شيء

161
00:09:05,541 --> 00:09:07,261
إلا أنه مات.

162
00:09:08,101 --> 00:09:10,741
نحن لا نعرف حادث سيارة.

163
00:09:10,901 --> 00:09:13,781
نحن لا نعرف شيئا.

164
00:09:16,141 --> 00:09:18,141
الشرطة المدربة تدريبا جيدا
يتم تدريبهم

165
00:09:18,301 --> 00:09:21,901
التعامل مع حالات الانتحار على أنها جرائم قتل،

166
00:09:22,061 --> 00:09:24,741
حتى يكونوا متنبهين لأي شيء

167
00:09:24,901 --> 00:09:26,661
قد يوحي ذلك

168
00:09:26,821 --> 00:09:29,101
أن هذا في الواقع جريمة قتل.

169
00:09:31,221 --> 00:09:35,261
وعندما وصلت الشرطة،
وجدوا... المتوفي، ساكوري،

170
00:09:35,421 --> 00:09:38,821
وأدرك أنه أصيب بالرصاص
مرتين في الرأس

171
00:09:38,981 --> 00:09:40,981
والبندقية تحت جسده.

172
00:09:41,141 --> 00:09:44,301
من شأنه أن يرفع
الشكوك الفورية

173
00:09:44,461 --> 00:09:47,461
لأنه،
على الرغم من أن لدينا حالات انتحار

174
00:09:47,621 --> 00:09:50,141
الذين أطلقوا النار على أنفسهم مرتين

175
00:09:50,301 --> 00:09:52,021
إنه نادر.

176
00:09:52,181 --> 00:09:55,501
والبندقية لا عادة
يكون تحت جسد الشخص.

177
00:09:55,661 --> 00:09:58,701
من شأنه أن يوحي بذلك
كانوا قادرين على التحرك.

178
00:10:02,141 --> 00:10:04,301
لقد قرروا ذلك
لقد حدثت الوفاة بالفعل

179
00:10:04,461 --> 00:10:06,461
30 دقيقة قبل مكالمة 911.

180
00:10:06,621 --> 00:10:09,261
يجب أن يكون هناك سبب
لماذا هناك هذا التأخير في تقديم التقارير.

181
00:10:09,421 --> 00:10:10,781
يجب تغطية ذلك.

182
00:10:10,941 --> 00:10:14,181
لذا، الآن، الشخص الوحيد الذي يستطيع ذلك
أقول لك أن هذه هي الجدة.

183
00:10:17,581 --> 00:10:20,501
واحدة من الأعلام الحمراء الكبيرة
في البداية هو،

184
00:10:20,661 --> 00:10:24,141
لماذا انتظرت هذه المرأة 30،
40 دقيقة للاتصال بالرقم 911

185
00:10:24,301 --> 00:10:26,181
بعد وقوع إطلاق النار؟

186
00:10:27,021 --> 00:10:29,141
شخص ما يكتشف جثة
بإصابات ناجمة عن طلقات نارية،

187
00:10:29,301 --> 00:10:33,141
سوف يسارعون إلى الهاتف،
وربما حتى في ظل الأمل الكاذب

188
00:10:33,301 --> 00:10:35,901
أن المسعفين سوف يكون
قادرة على إنقاذ الشخص، هل تعلم؟

189
00:10:36,061 --> 00:10:38,261
لكن الانتظار 30 دقيقة؟
أعني، على الفور،

190
00:10:38,421 --> 00:10:40,381
يجب أن يكون هناك المزيد
لهذه القصة.

191
00:10:42,301 --> 00:10:44,181
يبدو بالتأكيد مشبوهة.

192
00:10:44,341 --> 00:10:47,181
يبدو الأمر كذلك
لقد أخرت الشرطة عمدا

193
00:10:47,341 --> 00:10:51,461
لتعطي حفيدها
ما يكفي من الوقت للابتعاد

194
00:10:51,621 --> 00:10:53,821
ولتجهيز المشهد.

195
00:10:55,421 --> 00:10:57,701
ما يبدو هو ...

196
00:10:57,861 --> 00:11:00,341
ملحق بعد الحقيقة.

197
00:11:01,821 --> 00:11:05,821
أي شيء يتعارض مع
تحقيقات الشرطة عمدا

198
00:11:05,981 --> 00:11:08,501
يجعلك ملحقًا
بعد الحقيقة.

199
00:11:10,461 --> 00:11:13,381
أول شيء عرفته
هو أنه أصيب بالرصاص.

200
00:11:13,541 --> 00:11:16,821
لم أعرف أين،
لم أعرف السبب،

201
00:11:16,981 --> 00:11:20,101
ولم أكن أعرف من كان معه.

202
00:11:20,261 --> 00:11:24,301
وبعد ذلك، أعتقد أن الأمر استغرق
حوالي بضع ساعات

203
00:11:24,461 --> 00:11:26,181
بالنسبة لي للبدء في اكتشاف الأشياء.

204
00:11:32,741 --> 00:11:35,101
بالنسبة لي لمعرفة ذلك
أن ابن أخي قُتل

205
00:11:35,261 --> 00:11:37,381
في المنزل
أنه كان من المفترض أن يشعر بالأمان،

206
00:11:37,541 --> 00:11:40,381
مع الناس الذين قدموا لهم

207
00:11:40,541 --> 00:11:42,741
لقب الجدة
وأخي...

208
00:11:42,901 --> 00:11:44,541
أمر مزعج حقا.

209
00:11:45,421 --> 00:11:48,221
كان من المفترض أن يشعر بالأمان
حيث وضع رأسه

210
00:11:48,381 --> 00:11:50,301
وهذا لم يحدث.

211
00:11:53,861 --> 00:11:57,181
سألني المحققون
وإذا كان مصاباً بالاكتئاب

212
00:11:57,341 --> 00:11:59,741
أو إذا اعتقدت
كان من الممكن أن يكون انتحاراً،

213
00:11:59,901 --> 00:12:02,181
فقلت
"قطعا لا" على الفور.

214
00:12:09,461 --> 00:12:12,701
أعتقد أن الأمر واضح جدًا،
إلى رجال المباحث على الفور

215
00:12:12,861 --> 00:12:16,021
أن هناك الكثير من الناس
الذين يعيشون في هذا المنزل.

216
00:12:19,261 --> 00:12:20,741
إذا كان لديك منزل
حيث يوجد الكثير

217
00:12:20,901 --> 00:12:22,861
لمختلف الأشخاص الذين يعيشون هناك،
و تظهر الشرطة

218
00:12:23,021 --> 00:12:25,581
وهناك شخص ميت
الذي كان مقيما

219
00:12:25,741 --> 00:12:29,421
وامرأة قامت بالاتصال بالرقم 911،

220
00:12:29,581 --> 00:12:32,021
أولا وقبل كل شيء، فإنه يطرح السؤال
أين الجميع،

221
00:12:32,181 --> 00:12:34,301
وماذا حدث هنا
وأين ذهبوا جميعا

222
00:12:34,461 --> 00:12:37,381
ولماذا كانا الاثنان وحدهما

223
00:12:37,541 --> 00:12:39,621
عندما يقرر على ما يبدو
ليقتل نفسه؟

224
00:12:43,181 --> 00:12:45,021
الشرطة لا تزال
معالجة المشهد،

225
00:12:45,181 --> 00:12:48,861
ويقومون بالمقابلة
هذه المرأة البالغة من العمر 73 عامًا، لينيتا،

226
00:12:49,021 --> 00:12:51,221
ويحصلون
القصة الأولى منها.

227
00:12:52,261 --> 00:12:54,141
ما يأتون للتعلم هو

228
00:12:54,301 --> 00:12:56,621
أن لينيتا كانت تعيش هناك
مع حفيدها اه...

229
00:12:56,781 --> 00:12:58,621
ديفين كاريهيل,

230
00:12:58,781 --> 00:13:01,501
وبعد ذلك،
كان لدى ساكوري نايت غرفة نوم،

231
00:13:01,661 --> 00:13:02,901
وكان لديه صديقة،

232
00:13:03,061 --> 00:13:05,501
وكانت في كثير من الأحيان تبيت طوال الليل،
أشياء من هذا القبيل.

233
00:13:07,421 --> 00:13:11,181
الآن، كل هؤلاء الناس محتملون
الأشخاص موضع الاهتمام أو المشتبه بهم،

234
00:13:11,341 --> 00:13:13,221
أو على أقل تقدير،
الشهود المحتملين

235
00:13:13,381 --> 00:13:15,661
لما حدث بالضبط.

236
00:13:15,821 --> 00:13:18,261
لكنها لا تخبرهم
كل شيء.

237
00:13:18,421 --> 00:13:20,661
وهي تدعي،
"كنت في غرفتي.

238
00:13:20,821 --> 00:13:23,661
سمعت طلقة نارية. جئت خارجا.
لقد وجدته هكذا."

239
00:13:25,421 --> 00:13:27,821
في ذهن الشرطة
أنهم لا يحصلون، مثل،

240
00:13:27,981 --> 00:13:30,541
قصة كاملة تشرح حقا
ما وصلوا عليه.

241
00:13:33,581 --> 00:13:35,421
إنهم يعرفون بالفعل
الجدة ليست كذلك

242
00:13:35,581 --> 00:13:37,541
وأخبرهم بالحقيقة كاملة..

243
00:13:37,701 --> 00:13:39,381
وأنه، لسبب ما،

244
00:13:39,541 --> 00:13:42,341
انها تعطي قصة
الذي يبدو أنه غطاء.

245
00:13:44,381 --> 00:13:47,581
عليهم أن يتوسعوا
التحقيق وراءها.

246
00:13:49,981 --> 00:13:52,821
وهذا سريع
تطور الوضع.

247
00:13:54,461 --> 00:13:58,141
نظرا للحقيقة
أنه لا يوجد أحد آخر هناك،

248
00:13:58,301 --> 00:13:59,901
لو كانت هذه جريمة قتل

249
00:14:00,061 --> 00:14:01,781
إذًا يمكن أن يكون قاتلك
جعل استراحة لذلك.

250
00:14:15,221 --> 00:14:18,661
لا يمكنك افتراض أي شيء
في التحقيق الجنائي.

251
00:14:20,181 --> 00:14:21,701
على الرغم من العثور على مسدس

252
00:14:21,861 --> 00:14:24,181
تحتها مباشرة
جسد ساكوري نايت,

253
00:14:24,341 --> 00:14:26,341
لا يزال عليك التأكد

254
00:14:26,501 --> 00:14:29,181
أما السلاحان الناريان الآخران فلم يكونا كذلك
سلاح القتل.

255
00:14:30,861 --> 00:14:32,701
ولديك أيضا
للتأكد من أن البندقية

256
00:14:32,861 --> 00:14:35,461
الذي وجد تحته
كان السلاح الذي قتله.

257
00:14:35,621 --> 00:14:39,061
وإذا لم يكن هناك أي من الأسلحة،
ومن ثم عليك أن تتعقبه،

258
00:14:39,221 --> 00:14:41,021
معرفة ما حدث هناك.

259
00:14:43,061 --> 00:14:45,181
ومن الواضح أن الشرطة ذاهبة
تريد أن تعرف

260
00:14:45,341 --> 00:14:48,741
الذي بصماته على ذلك السلاح،
الذي حمضه النووي موجود على تلك البندقية.

261
00:14:48,901 --> 00:14:50,541
ثم لديهم أيضا
لمعرفة من يملكها،

262
00:14:50,701 --> 00:14:54,661
وكيف أصبح
في حيازة ساكوري الواضحة.

263
00:14:56,701 --> 00:14:58,461
تم مسح المسدس.

264
00:14:58,621 --> 00:15:01,381
الآن، يمكنك مسح
البندقية إلى حد ما

265
00:15:01,541 --> 00:15:03,421
بحيث يكاد يكون
نظيفة تماما.

266
00:15:03,581 --> 00:15:06,101
يمكنك أيضًا مسح مسدس بطريقة ما
الذي يترك دليلا واضحا

267
00:15:06,261 --> 00:15:08,461
أن البندقية قد تم محوها
إذا لم تفعل ذلك بشكل صحيح.

268
00:15:08,621 --> 00:15:10,981
لكن بالطبع الأمر الحاسم
القضية في هذه الحالة هي

269
00:15:11,141 --> 00:15:13,341
أن هذا من المفترض
أن يكون انتحارياً،

270
00:15:13,501 --> 00:15:15,101
ولا يمكن أن يكون انتحاراً،

271
00:15:15,261 --> 00:15:18,461
ثم احصل على البندقية
يتم مسحها بعد ذلك.

272
00:15:20,421 --> 00:15:23,701
وكانت جميع البنادق الثلاثة من عيار 40
الأسلحة التي تم العثور عليها في المنزل.

273
00:15:23,861 --> 00:15:26,381
في تلك اللحظة، كل ثلاثة منهم
يمكن أن يكون من الناحية الفنية

274
00:15:26,541 --> 00:15:28,901
السلاح الذي تم استخدامه،
وإذا كان واحد منهم،

275
00:15:29,061 --> 00:15:31,261
وانها ليست البندقية
مباشرة تحت جسد ساكوري،

276
00:15:31,421 --> 00:15:33,981
ثم من شأنه أن
يكون بالتأكيد مؤشرا

277
00:15:34,141 --> 00:15:35,461
من مسرح الجريمة.

278
00:15:40,621 --> 00:15:42,741
واحدة من الأشياء الرئيسية
أريد أن يحدث بسرعة

279
00:15:42,901 --> 00:15:45,141
سيكون فحص ما بعد الوفاة،

280
00:15:45,301 --> 00:15:47,021
لأن الطبيب الشرعي
سوف تحدد

281
00:15:47,181 --> 00:15:51,021
سواء كان أحدهما أو كليهما
وكانت هذه الجروح قاتلة.

282
00:15:51,181 --> 00:15:54,661
بوضوح، إذا كان كلاهما قاتلا
الجروح، هذا لا يمكن أن يكون انتحارا.

283
00:15:57,421 --> 00:16:01,141
يمكنك أن تقول في الواقع
من شكل الجرح..

284
00:16:01,301 --> 00:16:03,621
سواء دخلت
بزاوية أم لا.

285
00:16:08,741 --> 00:16:12,061
يجب على الشرطة أن تأخذ في الاعتبار
لينيتا كمشتبه به محتمل.

286
00:16:13,141 --> 00:16:15,461
في هذه المرحلة، لا يعرفون
ومن ضغط الزناد

287
00:16:15,621 --> 00:16:17,101
وهي الشخص الوحيد هناك.

288
00:16:17,261 --> 00:16:18,581
ولا يمكنك أن تقول فقط،

289
00:16:18,741 --> 00:16:21,661
"أوه، عمرها 73.
لم يكن من الممكن أن تفعل ذلك".

290
00:16:21,821 --> 00:16:25,101
كما تعلمون، كجريمة قتل
أيها المحقق، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

291
00:16:25,261 --> 00:16:28,221
لذلك، أول شيء لديهم
ما يجب فعله هو القضاء عليها كمشتبه به

292
00:16:28,381 --> 00:16:31,341
وتأكد من ذلك، كشاهد،
إنها تخبرهم بالحقيقة.

293
00:16:35,621 --> 00:16:39,301
إذا نظرت إلى منطقة الخليج،
إنها نوع من شبكة الطرق السريعة هذه،

294
00:16:39,461 --> 00:16:41,461
ويذهبون في كل اتجاه

295
00:16:41,621 --> 00:16:43,421
وهناك مليون طريقة مختلفة

296
00:16:43,581 --> 00:16:45,301
التي يمكنك الحصول عليها
من هنا على عجل.

297
00:16:46,341 --> 00:16:48,821
وهناك الكثير من الأماكن
أن الشخص يمكن أن يكون منخفضا

298
00:16:48,981 --> 00:16:50,701
لو كانوا يحاولون
للتهرب من الشرطة.

299
00:16:53,781 --> 00:16:56,381
وأحيانا،
حتى أن الناس سوف يفرون من المنطقة

300
00:16:56,541 --> 00:16:58,541
لأنهم لا يريدون
لتكون شاهدا، هل تعلم؟

301
00:16:58,701 --> 00:17:01,021
التحدث مع رجال الشرطة هو
موصوم حقا هنا.

302
00:17:03,581 --> 00:17:05,101
حتى لو كان انتحاراً..

303
00:17:05,261 --> 00:17:07,781
هناك أسباب تجعل الناس يفعلون ذلك
أريد فقط أن أبقى بعيدًا عن الأنظار

304
00:17:07,941 --> 00:17:09,781
واخرج من دودج،

305
00:17:09,941 --> 00:17:12,461
حتى لو لم يكونوا بشكل مباشر
متورط في أي شيء خاطئ.

306
00:17:15,141 --> 00:17:17,821
بمجرد
واكتشف المحققون أن...

307
00:17:17,981 --> 00:17:21,461
أخذت الجدة
أكثر من نصف ساعة للاتصال بالشرطة،

308
00:17:21,621 --> 00:17:23,661
وهذا يعني ذلك
كان الجاني قد فعل ذلك

309
00:17:23,821 --> 00:17:25,581
تقدم عليهم لمدة 30 دقيقة،

310
00:17:25,741 --> 00:17:28,221
وسيكون ذلك وقتًا كافيًا
للخروج من الحي،

311
00:17:28,381 --> 00:17:30,021
ربما الخروج من الدولة.

312
00:17:32,021 --> 00:17:34,821
وسيكون من الصعب
لتعقبهم.

313
00:17:38,421 --> 00:17:40,021
لذلك أعتقد
ما تراه هنا هو

314
00:17:40,181 --> 00:17:42,421
مجرد نوع من الغموض
البدء في التطور

315
00:17:42,581 --> 00:17:44,861
والشرطة حقا
تكثيف الحاجة

316
00:17:45,021 --> 00:17:47,461
لتعقب الجميع
الذي ربما كان في المنزل.

317
00:17:49,581 --> 00:17:51,381
الشيء الوحيد
هذا واضح في هذه المرحلة

318
00:17:51,541 --> 00:17:53,061
انها ليست واضحة تماما.

319
00:18:02,101 --> 00:18:05,541
لقد مرت حوالي ثلاث ساعات
منذ مكالمة 911 الأولية

320
00:18:05,701 --> 00:18:08,461
عندما تسقط القنبلة

321
00:18:08,621 --> 00:18:11,421
وهي امرأة
في العشرينات من عمرها تظهر

322
00:18:11,581 --> 00:18:14,781
على بعد حوالي 30 ميلاً في المستشفى،

323
00:18:14,941 --> 00:18:17,221
أخبر الممرضات هناك

324
00:18:17,381 --> 00:18:20,341
أنها أصيبت بالرصاص في بيركلي.

325
00:18:22,901 --> 00:18:26,141
أن يكون هناك حادثتي إطلاق نار في بيركلي
يحدث في نفس اليوم السابق؟

326
00:18:26,301 --> 00:18:28,221
نعم، لقد حدث ذلك من قبل.

327
00:18:28,381 --> 00:18:30,821
ولكن عندما يكون لديك
شخص ما يظهر في المستشفى

328
00:18:30,981 --> 00:18:33,181
وهذا حوالي ساعة بالسيارة شرقا،

329
00:18:33,341 --> 00:18:34,861
ولديهم جرح ناجم عن طلق ناري،

330
00:18:35,021 --> 00:18:36,941
ويقولون لك أنهم حصلوا عليه
في نفس المدينة

331
00:18:37,101 --> 00:18:39,141
حيث كان لديك موت بالرصاص

332
00:18:39,301 --> 00:18:41,421
خلال نفس الإطار الزمني،

333
00:18:41,581 --> 00:18:44,181
من الواضح،
الذي يفتح الباب تماما هنا.

334
00:18:46,061 --> 00:18:48,621
الآن، أبواب الفيضان مفتوحة،

335
00:18:48,781 --> 00:18:51,581
وعليهم أن يروا
إذا كان هذين الأمرين متصلين.

336
00:18:54,661 --> 00:18:56,941
أنت ذاهب للذهاب إلى المستشفى

337
00:18:57,101 --> 00:18:59,341
وإجراء مقابلة معها على الفور،

338
00:18:59,501 --> 00:19:03,141
لأنك لا تعرف
مدى خطورة إصابتها على حياتها.

339
00:19:06,901 --> 00:19:10,821
الآن، المحققون في بيركلي
في طريقهم للخروج إلى أنطاكية

340
00:19:10,981 --> 00:19:12,981
للذهاب لمقابلة هذه المرأة

341
00:19:13,141 --> 00:19:16,341
اسمه تايشاي باول،
من هي في العشرينات من عمرها

342
00:19:16,501 --> 00:19:19,181
الذي أصيب بطلق ناري
جرح في كتفها.

343
00:19:20,101 --> 00:19:22,381
واتضح أنها كذلك

344
00:19:22,541 --> 00:19:24,261
صديقة ساكوري نايت.

345
00:19:27,101 --> 00:19:30,421
وعلى قائمة المدن العنيفة
في الخليج الشرقي،

346
00:19:30,581 --> 00:19:32,541
أنطاكية قريبة من القمة.

347
00:19:34,581 --> 00:19:38,221
الممرضات والأطباء هناك
تعرف على جروح الرصاص

348
00:19:38,381 --> 00:19:41,821
ويمكنك أن تقول
إذا تم إطلاق النار على شخص ما مؤخرًا

349
00:19:41,981 --> 00:19:44,141
أو إذا تم إطلاق النار عليهم،
مثل، قبل عدة ساعات.

350
00:19:44,301 --> 00:19:45,501
وهذا من أول الأشياء

351
00:19:45,661 --> 00:19:47,021
أن هؤلاء الناس قادرون
لملاحظة هو

352
00:19:47,181 --> 00:19:50,141
هذه ليست، مثل، على وجه الخصوص
جرح طلق ناري جديد,

353
00:19:50,301 --> 00:19:52,421
أنها كانت تتجول
برصاصة ربما

354
00:19:52,581 --> 00:19:55,261
في كتفها لعدة ساعات.

355
00:19:55,421 --> 00:19:57,221
فلماذا لا شخص ما
فقط تعال مباشرة

356
00:19:57,381 --> 00:19:58,781
والحصول على العلاج الطبي؟

357
00:20:00,021 --> 00:20:01,981
ماذا يحدث هناك؟
من الواضح أن هناك قصة هناك.

358
00:20:06,301 --> 00:20:07,981
انتهى بي الأمر بمعرفة ذلك

359
00:20:08,141 --> 00:20:11,821
أنه كان مع صديقته
في وقت حدوثه.

360
00:20:13,181 --> 00:20:16,101
واكتشفت ذلك
بأنها أصيبت بالرصاص أيضاً

361
00:20:16,261 --> 00:20:18,021
وتم اختطافها أيضًا.

362
00:20:22,501 --> 00:20:24,741
بعد ضبط مسرح الجريمة..

363
00:20:24,901 --> 00:20:28,621
ديفين يركب السيارة مع تايشاي
ويذهبون إلى ريتشموند،

364
00:20:28,781 --> 00:20:31,061
وهي مدينة أو مدينتين
أكثر من بيركلي.

365
00:20:31,221 --> 00:20:34,421
ويعطيها
تعليمات محددة للغاية

366
00:20:34,581 --> 00:20:36,181
للتخلص من الملابس .

367
00:20:36,341 --> 00:20:38,381
وإذا علمت الشرطة بهذا الأمر،

368
00:20:38,541 --> 00:20:40,061
هذا ما
سوف تخبرهم.

369
00:20:42,901 --> 00:20:44,701
ومن وجهة نظر الشرطة،

370
00:20:44,861 --> 00:20:47,741
هذه جريمة قتل،
تليها عملية اختطاف

371
00:20:47,901 --> 00:20:50,781
تليها التغطية..

372
00:20:50,941 --> 00:20:53,381
... لأنه إذا أطلقت النار على شخص ما
في الكتف،

373
00:20:53,541 --> 00:20:56,621
وبعد ذلك، أخبرهم
أن عليهم أن يأتوا معك

374
00:20:56,781 --> 00:20:59,341
والمساعدة في تدمير الأدلة
وأشياء من هذا القبيل،

375
00:20:59,501 --> 00:21:02,301
أنت تفعل ذلك تحت الإكراه،
هل تعلم؟

376
00:21:03,661 --> 00:21:06,821
من الصعب أن نقول أن الشخص
كان مشاركًا راغبًا

377
00:21:06,981 --> 00:21:09,981
عندما لا يزالون يعانون
من طلق ناري،

378
00:21:10,141 --> 00:21:12,101
وأنت تعطيهم
هذه التعليمات.

379
00:21:13,301 --> 00:21:15,021
ويمكنك أن تسمع تقريبا
النقر على التروس.

380
00:21:15,181 --> 00:21:17,141
أنت شاهد على جريمة قتل.

381
00:21:17,301 --> 00:21:19,141
ماذا يحدث إذا لم تلعب الكرة؟

382
00:21:20,501 --> 00:21:22,941
هذه صديقة ساكوري.

383
00:21:23,101 --> 00:21:26,741
وماذا يحدث لها
إذا أعطت أي نوع من الإشارة

384
00:21:26,901 --> 00:21:29,381
أنها سوف تتعاون
مع الشرطة في تلك المرحلة؟

385
00:21:31,181 --> 00:21:33,141
وتايشاي تتصرف بشكل كامل

386
00:21:33,301 --> 00:21:34,661
مثل شخص في حالة صدمة.

387
00:21:37,181 --> 00:21:39,741
وبعد ذلك، هو فقط لطيف
من يختفي في الليل.

388
00:21:45,461 --> 00:21:47,221
بعد أن تجولت معه

389
00:21:47,381 --> 00:21:50,221
لمدة ساعة على الأقل،
ربما أكثر...

390
00:21:50,381 --> 00:21:51,901
الآن، هي حرة،

391
00:21:52,061 --> 00:21:54,541
وقد فعلت ذلك نوعًا ما
هذه الفرصة الأولى لاتخاذ نوع من

392
00:21:54,701 --> 00:21:57,661
درجة حرارتها و... ونوع من
حاول أن تسترخي قليلاً.

393
00:21:57,821 --> 00:22:00,341
لكنها لا تزال مصابة بطلق ناري.

394
00:22:00,501 --> 00:22:02,901
لذلك انتهى بها الأمر في باي بوينت
حيث لديها بعض الأصدقاء،

395
00:22:03,061 --> 00:22:06,261
ولديهم بالفعل
لإقناعها

396
00:22:06,421 --> 00:22:08,301
تلك الجروح الناجمة عن طلقات نارية
بدون علاج،

397
00:22:08,461 --> 00:22:11,861
لا أعلم، ربما ليس جيدًا
فكرة مجرد ترك ذلك كما هو.

398
00:22:13,621 --> 00:22:15,621
ولكن بحلول الوقت
وصلت إلى المستشفى،

399
00:22:15,781 --> 00:22:18,101
أعتقد نوعا من الخوف
والصدمة لديها

400
00:22:18,261 --> 00:22:20,261
نوعاً ما تبخرت قليلاً،

401
00:22:20,421 --> 00:22:22,341
وربما
بعض الغضب..

402
00:22:22,501 --> 00:22:25,221
مشاهدة صديقها يقتل
أمام مجموعاتها،

403
00:22:25,381 --> 00:22:28,861
وهي جاهزة
لتخبر الشرطة بما تعرفه.

404
00:22:31,061 --> 00:22:32,661
الشرطة محظوظة
في هذه الحالة

405
00:22:32,821 --> 00:22:34,621
أن هناك ضحية على قيد الحياة.

406
00:22:36,821 --> 00:22:39,621
عندما بدأت الصديقة بالحديث...

407
00:22:39,781 --> 00:22:42,581
تحول كل الاهتمام نحو ديفين.

408
00:22:45,741 --> 00:22:49,581
اتضح أن تايشاي كذلك
الكثير في المستقبل.

409
00:22:49,741 --> 00:22:53,621
وما يقوله تايشاي للشرطة هو
كابوس حقيقي

410
00:22:53,781 --> 00:22:55,781
التي لعبت على مدار الدورة

411
00:22:55,941 --> 00:22:58,181
من الليلة السابقة
وفي صباح اليوم التالي.

412
00:23:15,981 --> 00:23:18,981
عندما ذهبت الشرطة
للتحدث مع تايشاي

413
00:23:19,141 --> 00:23:22,221
تقول أنه كان هناك
حدثت مشاجرة في المنزل

414
00:23:22,381 --> 00:23:25,221
وقد وقعت في إطلاق النار.

415
00:23:25,381 --> 00:23:28,661
وكان هناك رجل يدعى ديفين

416
00:23:28,821 --> 00:23:32,501
مشاجرة مع صديقها,
من هو الشخص الذي كان...؟

417
00:23:33,421 --> 00:23:35,941
...على الأرض
من طلقتين ناريتين.

418
00:23:42,541 --> 00:23:44,661
بمجرد أن يصبح ديفين هو المشتبه به الرئيسي،

419
00:23:44,821 --> 00:23:47,501
إنه سباق مع الزمن
لتتمكن الشرطة من القبض عليه

420
00:23:47,661 --> 00:23:49,501
لأن هذا شخص

421
00:23:49,661 --> 00:23:53,181
الذي يزعم أنه قتل
صديق بدم بارد

422
00:23:53,341 --> 00:23:55,221
قام بتصويرها لتبدو وكأنها انتحارية،

423
00:23:55,381 --> 00:23:57,861
وبعد ذلك،
أجبرت صديقة القاتل،

424
00:23:58,021 --> 00:24:00,741
والذي أصيب أيضاً
لقيادته.

425
00:24:04,741 --> 00:24:07,621
ما يقوله Taishae للشرطة هو

426
00:24:07,781 --> 00:24:10,541
بدأ كل شيء، في الأساس،
لقاء صغير لطيف.

427
00:24:13,061 --> 00:24:15,941
كلهم زملاء في الغرفة،
العيش معًا، والتسكع،

428
00:24:16,101 --> 00:24:18,341
ويقررون، مثل،
دعونا نقيم حفلة شواء في الخارج.

429
00:24:18,501 --> 00:24:20,941
وفي مكان ما على طول الخط،

430
00:24:21,101 --> 00:24:23,021
تايشاي في المطبخ.

431
00:24:23,181 --> 00:24:25,741
لقد سكبت بعض الماء،
ويتركها على أرضية المطبخ

432
00:24:25,901 --> 00:24:29,301
و ديفين كاريهيل
الجدة لينيتا,

433
00:24:29,461 --> 00:24:31,741
ينزلق ويسقط
وتضرب رأسها.

434
00:24:31,901 --> 00:24:33,861
وكما تعلمون، أعتقد
أي شخص في تلك الحالة،

435
00:24:34,021 --> 00:24:35,381
سيكونون كذلك
غاضب قليلا

436
00:24:35,541 --> 00:24:36,901
التي كانت لدى جدتهم
ضرب رؤوسهم.

437
00:24:37,061 --> 00:24:39,421
من الواضح أن ديفين يشعر بالانزعاج،

438
00:24:39,581 --> 00:24:42,541
لكنها مجرد كرات الثلج
في هذه المعركة الكبيرة.

439
00:24:42,701 --> 00:24:45,021
وهو مثل،
الصراخ والصراخ على الجميع.

440
00:24:45,181 --> 00:24:48,341
إنه يلوم تايشاي.
من الواضح أن ساكوري سيأتي

441
00:24:48,501 --> 00:24:50,301
للدفاع عن صديقته
في تلك المرحلة،

442
00:24:50,461 --> 00:24:53,661
وبعد ذلك، يصبح الأمر مجرد،
مثل هذين الشابين

443
00:24:53,821 --> 00:24:55,421
الذين يضربون الرأس و... و...

444
00:24:55,581 --> 00:24:58,581
والحصول على هذا، كما تعلمون، كبير
حجة هناك في المطبخ.

445
00:25:01,661 --> 00:25:05,061
تايشاي تخبر الشرطة
وهي تستعد للاعتذار

446
00:25:05,221 --> 00:25:07,221
وهي تعتقد،
كما تعلمون، ربما على حق،

447
00:25:07,381 --> 00:25:10,341
مثل، "يجب أن نخرج من هنا و
فقط دع درجة الحرارة تبرد.

448
00:25:10,501 --> 00:25:12,101
لكن أولاً، سأذهب للاعتذار

449
00:25:12,261 --> 00:25:14,821
لترك الماء هناك
وعدم تنظيفه."

450
00:25:14,981 --> 00:25:17,341
وهي تستعد للقيام بذلك.

451
00:25:17,501 --> 00:25:19,621
هي... لكن أولاً، إنها تستخدم الميكروويف
بعض الطعام في غرفتها

452
00:25:19,781 --> 00:25:21,541
لأن الشواء متوقف الآن.

453
00:25:23,061 --> 00:25:25,381
وبعد ذلك دوى إطلاق نار.

454
00:25:25,541 --> 00:25:28,501
وهي قلقة للغاية

455
00:25:28,661 --> 00:25:30,461
مع سلامة صديقها و...

456
00:25:30,621 --> 00:25:32,941
ويحاول التأكد من أنه بخير،

457
00:25:33,101 --> 00:25:35,021
ثم نظر إلى الأسفل
مدخل الغرفة

458
00:25:35,181 --> 00:25:36,421
وإدراكًا لرعبها،

459
00:25:36,581 --> 00:25:38,861
أنه على الأرض
بإصابات ناجمة عن طلقات نارية،

460
00:25:39,021 --> 00:25:40,661
أنها لا تعرف حتى
على الفور

461
00:25:40,821 --> 00:25:42,421
أنها أصيبت بالرصاص
في الكتف.

462
00:25:42,581 --> 00:25:44,701
ثم تبدأ في القيام بذلك نوعًا ما
يشعر الدم يتدفق إلى أسفل

463
00:25:44,861 --> 00:25:46,701
ونوع الألم،

464
00:25:46,861 --> 00:25:49,701
وهي تدرك
أنها تعرضت للضرب أيضا.

465
00:25:49,861 --> 00:25:53,901
ومن هناك،
مجرد هرج ومرج تتكشف.

466
00:25:56,181 --> 00:25:58,381
يتم إطلاق النار على شخص ما في الرأس
أمامك مباشرة.

467
00:25:58,541 --> 00:26:02,061
لقد قتلت للتو
أحد أقرب أصدقائك.

468
00:26:02,221 --> 00:26:04,021
هناك على الأرض.
من الواضح أنهم ماتوا.

469
00:26:04,181 --> 00:26:05,981
لقد أصيبوا بطلقات نارية
إلى رؤوسهم.

470
00:26:06,141 --> 00:26:08,701
كما تعلمون، الكثير من الناس
سيكون لديه نوبة ذعر.

471
00:26:10,381 --> 00:26:12,981
وهذا بكل المقاييس،
ماذا يفعل ديفين.

472
00:26:13,141 --> 00:26:15,661
يبدأ بالصراخ.
يبدأ بالتجول في أرجاء المنزل.

473
00:26:15,821 --> 00:26:17,981
لقد بدأ نوعًا ما
الدخول في وضع غريب الأطوار،

474
00:26:18,141 --> 00:26:21,741
وكأنك فعلت شيئًا ما
فظيع أنه لا يمكنك التراجع.

475
00:26:23,221 --> 00:26:25,541
على ما يبدو، غريزته الأولى
هو لتغطية ذلك.

476
00:26:27,941 --> 00:26:30,221
لذلك يبدأ نوعًا من التدريب
الجميع، مثل،

477
00:26:30,381 --> 00:26:31,741
"أخبرهم أنه كان انتحارًا."
أنت تعرف

478
00:26:31,901 --> 00:26:33,501
"عليك أن تفعل هذا
وافعل ذلك."

479
00:26:33,661 --> 00:26:36,621
وبعد ذلك، هم فقط ذاهبون
في هذا النوع من العشوائية،

480
00:26:36,781 --> 00:26:38,181
مدروسة بشكل سيء،

481
00:26:38,341 --> 00:26:40,341
"عليك أن تتستر
مسرح الجريمة" الشيء.

482
00:26:42,781 --> 00:26:45,141
هو الذي يأخذ البندقية بعد ذلك

483
00:26:45,301 --> 00:26:48,461
وفقط ينزلق تحتها،
اه... جسد ساكوري.

484
00:26:48,621 --> 00:26:50,621
وبعد ذلك، عليك أن تبدأ للتو
لرؤية التروس تتحول

485
00:26:50,781 --> 00:26:51,981
وكيف يقوم بالبناء

486
00:26:52,141 --> 00:26:54,621
نظرية الانتحار في...
في الوقت الحقيقي.

487
00:26:57,621 --> 00:26:59,781
يخلع جميع الملابس
الذي كان يرتديه،

488
00:26:59,941 --> 00:27:02,581
كما تعلمون، يضعهم في كيس أو
شيئا ويرتدي ملابس جديدة.

489
00:27:02,741 --> 00:27:04,901
وفي الواقع، على الرغم من ذعره،

490
00:27:05,061 --> 00:27:07,261
وعلى الرغم من نوع من الشدة
من الوضع،

491
00:27:07,421 --> 00:27:10,221
يبدو وكأنه يعرض
معرفة جيدة

492
00:27:10,381 --> 00:27:11,981
مما الشرطة
سوف نبحث عن ،

493
00:27:12,141 --> 00:27:14,901
لأنهم ذاهبون تماما
تريد اختبار الملابس.

494
00:27:16,301 --> 00:27:19,341
شيء آخر هو ذلك
يبدو أنه يمسح بصمات أصابعه

495
00:27:19,501 --> 00:27:21,821
ويحاول أن يمسح
حمضه النووي الخاص من البندقية،

496
00:27:21,981 --> 00:27:23,621
لذا فهو يفكر مسبقًا، مثل،

497
00:27:23,781 --> 00:27:25,861
"لم يتمكن رجال الشرطة من العثور على الحمض النووي الخاص بي
أو بصماتي على هذا الشيء.

498
00:27:26,021 --> 00:27:27,301
يمكنهم فقط العثور عليه."

499
00:27:29,301 --> 00:27:32,141
ولذا فهو... يحاول أن يفكر
مثل محقق جرائم القتل

500
00:27:32,301 --> 00:27:34,661
ونوع من البقاء خطوة واحدة
أمام الشرطة.

501
00:27:34,821 --> 00:27:38,021
وبالطبع الخطوة الأخيرة من ذلك
هو ببساطة محاولة الاختفاء

502
00:27:38,181 --> 00:27:39,381
ولا تدع رجال الشرطة يجدونك،

503
00:27:39,541 --> 00:27:41,861
وبعد ذلك تكون القصة جاهزة
عندما يفعلون ذلك.

504
00:27:47,581 --> 00:27:50,781
سيكون هناك اندفاع فوري
للعثور على المشتبه به.

505
00:27:50,941 --> 00:27:53,861
وهذا من شأنه أن يعتبر الشخص
مسلح وخطير

506
00:27:54,021 --> 00:27:57,661
والمحققون بالفعل
عدة خطوات وراء

507
00:27:57,821 --> 00:28:00,901
لأن المشتبه به هرب بالفعل.

508
00:28:01,061 --> 00:28:04,501
هذا هو الجزء الصعب
من هذه الجرائم المدبرة.

509
00:28:05,741 --> 00:28:09,261
الشرطة ذاهبة
ليذهب لينظر في اتجاه آخر..

510
00:28:10,901 --> 00:28:14,221
...وبالوقت
يشتبه في التدريج ،

511
00:28:14,381 --> 00:28:16,101
لقد ذهب الكثير من الوقت بعيدا.

512
00:28:18,621 --> 00:28:21,301
ويبدو أنه في هذه المرحلة،
هذا النوع من رجال الشرطة لديهم

513
00:28:21,461 --> 00:28:24,101
صورة واضحة جدا
عما حدث هنا.

514
00:28:24,261 --> 00:28:27,101
ومن الواضح أن الشيء التالي
ما عليهم فعله هو

515
00:28:27,261 --> 00:28:29,021
تحدث إلى ديفين كاريهيل
وتعقبه.

516
00:28:29,181 --> 00:28:31,141
لأنه الآن
لقد أصبح هاربًا من جريمة قتل،

517
00:28:31,301 --> 00:28:34,381
إنهم لا يعرفون حقيقة
أنه ليس لديه سلاح آخر.

518
00:28:36,261 --> 00:28:39,021
الشرطة تعقبته في النهاية
لهذه الشقة في أوكلاند،

519
00:28:39,181 --> 00:28:42,141
حيث أنهم قادرون
لإلقاء القبض عليه بأمان

520
00:28:42,301 --> 00:28:43,861
وإحضاره إلى الحبس.

521
00:28:44,021 --> 00:28:47,021
وبعد ذلك، الآن، السؤال الكبير هو،
"هل سيتحدث؟"

522
00:28:47,181 --> 00:28:48,821
"هل سيعطي
روايته للأحداث،

523
00:28:48,981 --> 00:28:52,301
ويحصلون على نوع من
الجزء الأخير من القصة هنا؟"

524
00:28:56,461 --> 00:29:00,221
لأن قصة الجميع نوع من
يترك قليلا من الغموض

525
00:29:00,381 --> 00:29:03,381
حول ما كان يحدث بالضبط
عندما أطلقت الطلقات.

526
00:29:03,541 --> 00:29:06,061
كانت لينيتا في غرفة نومها
لأنها ضربت رأسها.

527
00:29:08,061 --> 00:29:10,341
كانت تايشاي تطبخ الطعام في الميكروويف،

528
00:29:10,501 --> 00:29:13,941
والكل سمع صراخ
وسمعوا علامات الجدال،

529
00:29:14,101 --> 00:29:16,861
لكنهم لا يعرفون بالضبط
ما نزل.

530
00:29:20,541 --> 00:29:22,301
والشيء الآخر الذي تفعله الشرطة هو

531
00:29:22,461 --> 00:29:24,781
يعودون إلى لينيتا.

532
00:29:26,421 --> 00:29:28,061
وتقول فقط ما يكفي

533
00:29:28,221 --> 00:29:30,181
لتعتقل نفسها
للملحق.

534
00:29:32,901 --> 00:29:35,541
اتضح أن ديفين مستعد
للتحدث مع المحققين

535
00:29:35,701 --> 00:29:37,461
الذي لا تراه دائمًا.

536
00:29:37,621 --> 00:29:40,581
لكن ما يقوله لهم هو
ما وصفته الشرطة

537
00:29:40,741 --> 00:29:42,661
كإصدارات متعددة من نوع ما

538
00:29:42,821 --> 00:29:45,021
اللحظات الحاسمة
قبل إطلاق النار،

539
00:29:45,181 --> 00:29:48,021
حيث واحد من الأشياء
الذي تمسك به كان ذلك ...

540
00:29:48,181 --> 00:29:50,461
بدأوا القتال
ويكافحون من أجل البندقية،

541
00:29:50,621 --> 00:29:53,661
وبعد ذلك، حدث ذلك عن طريق الخطأ
تنفجر خلال هذه المعركة بأكملها.

542
00:29:53,821 --> 00:29:55,821
الآن، هذا لا يحدث
حساب بالضرورة

543
00:29:55,981 --> 00:29:57,981
بسبب إطلاق ثلاث رصاصات

544
00:29:58,141 --> 00:30:01,581
لأنه عادة طلقة واحدة
يتم طرده عن طريق الخطأ.

545
00:30:01,741 --> 00:30:04,941
الجميع يقفز إلى الخلف،
وهذا ما كنت تتوقعه، أليس كذلك؟

546
00:30:05,101 --> 00:30:06,821
لذا فإن الشرطة لا تصدق قصته.

547
00:30:08,701 --> 00:30:11,861
في تلك المرحلة، تم القبض على ديفين
بتهمة القتل، وحيازة سلاح،

548
00:30:12,021 --> 00:30:14,421
وتم القبض عليه أيضًا
للاشتباه في الاختطاف

549
00:30:14,581 --> 00:30:16,381
بسبب تلك المحنة بأكملها

550
00:30:16,541 --> 00:30:18,821
أنه يضع ساكوري
صديقة من خلال

551
00:30:18,981 --> 00:30:21,021
بعد إطلاق النار القاتل.

552
00:30:25,661 --> 00:30:28,501
عندما يعترف ديفين أخيرًا
لاطلاق النار

553
00:30:28,661 --> 00:30:30,901
و ترتيب المشهد ,

554
00:30:31,061 --> 00:30:34,981
الشرطة يجب أن تحصل
الأدلة المؤيدة لدعم ذلك

555
00:30:35,141 --> 00:30:36,461
لأنه، في أي وقت، يمكنه أن يقول،

556
00:30:36,621 --> 00:30:38,421
"لقد أرغمت على هذا"

557
00:30:38,581 --> 00:30:40,781
أو "لا، لم أقصد
أي من ذلك. أنا...

558
00:30:40,941 --> 00:30:42,901
لقد كنت ألعب معك فقط."
أعني...

559
00:30:43,061 --> 00:30:45,301
هناك أي عدد من الطرق
يمكنه التراجع عن اعترافه.

560
00:30:50,301 --> 00:30:53,701
قيل لي
أنه كان، مثل، انتهى...

561
00:30:53,861 --> 00:30:57,381
سقوط الجدة
في مكان مبلل.

562
00:31:00,101 --> 00:31:01,901
لقد صدمت فقط...

563
00:31:02,061 --> 00:31:04,501
لأنهم كانوا
أصدقاء لسنوات.

564
00:31:05,621 --> 00:31:07,341
لذلك أنا فقط لم أفهم

565
00:31:07,501 --> 00:31:10,581
كيف تحولت للتو
بهذه السرعة.

566
00:31:13,341 --> 00:31:15,301
واحدة من الأشياء الأكثر حزنا
عنه يا رجل

567
00:31:15,461 --> 00:31:17,901
هو أن ساكوري وديفين لديهما
كنا أصدقاء لسنوات.

568
00:31:18,061 --> 00:31:19,261
كلهم يعيشون معاً،

569
00:31:19,421 --> 00:31:21,701
وهم في الأساس
مثل أصدقاء العائلة

570
00:31:21,861 --> 00:31:25,781
الذين كانوا جميعا على ما يبدو
بارد لفترة طويلة حقا.

571
00:31:28,501 --> 00:31:31,341
لا يوجد سبب
للعنف القاتل

572
00:31:31,501 --> 00:31:33,541
أن يأتي من هذا الوضع.

573
00:31:43,261 --> 00:31:45,221
تنظيم عملية انتحارية

574
00:31:45,381 --> 00:31:48,461
وإلقاء اللوم على موتهم
على الضحية،

575
00:31:48,621 --> 00:31:50,421
حتى بعد وقوع الأمر

576
00:31:50,581 --> 00:31:52,261
إنه يصنع
تبدو الجريمة أكثر فظاعة.

577
00:31:54,061 --> 00:31:56,461
يظهر
أن يعرف الفاعل

578
00:31:56,621 --> 00:31:57,941
لقد فعلوا شيئا خاطئا

579
00:31:58,101 --> 00:32:00,701
وأراد الابتعاد
وابتعد الآن.

580
00:32:16,301 --> 00:32:18,021
يتم تعريف القتل بشكل أساسي

581
00:32:18,181 --> 00:32:20,701
كقتل الإنسان
مع سبق الإصرار.

582
00:32:21,661 --> 00:32:24,821
عليك أن تقتل مباشرة
شخص ما في نوع من الطرق

583
00:32:24,981 --> 00:32:27,101
أن أي شخص يمكن أن يتصور
جريمة قتل تنزل,

584
00:32:27,261 --> 00:32:31,421
أو عليك أن تتصرف بشكل خطير

585
00:32:31,581 --> 00:32:33,821
أن الخطر
لحياة الإنسان أمر واضح.

586
00:32:33,981 --> 00:32:36,981
كما تعلمون، مثل القيادة إلى أسفل
الشارع الرئيسي بسرعة 80 ميلا في الساعة

587
00:32:37,141 --> 00:32:40,101
أو إطلاق النار من مسدس
فقط بشكل عشوائي حولها،

588
00:32:40,261 --> 00:32:42,061
لا يهتم، مثل، من يضرب.

589
00:32:43,701 --> 00:32:46,501
القتل العمد هو
أكثر تعقيدا قليلا

590
00:32:46,661 --> 00:32:48,021
بموجب القانون مقارنة بالقتل.

591
00:32:48,181 --> 00:32:50,781
القتل غير العمد،
على الأقل في كاليفورنيا،

592
00:32:50,941 --> 00:32:54,181
يمكن تلخيصها في شيئين
وهو:

593
00:32:54,341 --> 00:32:57,941
القتل غير المشروع لشخص ما
في حرارة العاطفة.

594
00:32:58,101 --> 00:33:00,501
ولها تعريف محدد

595
00:33:00,661 --> 00:33:02,941
يتطلب شيئا

596
00:33:03,101 --> 00:33:05,981
سيكون ذلك عالميًا
مقبول بما فيه الكفاية

597
00:33:06,141 --> 00:33:08,621
لمجرد، مثل،
تثير غضب شخص ما كثيرا

598
00:33:08,781 --> 00:33:12,101
أنه يقلل من خطورة
ما فعلوه قانونيا قليلا.

599
00:33:12,261 --> 00:33:15,021
أو ما يسمونه
"دفاع غير كامل عن النفس"

600
00:33:15,181 --> 00:33:18,301
والذي يشبه إذا كان شخص ما،
مثل، ضرب الجحيم منك

601
00:33:18,461 --> 00:33:20,421
وأنت تطلق النار عليهم
قد تكون قادرًا

602
00:33:20,581 --> 00:33:22,981
لتقديم حجة ذلك
كان هذا دفاعًا غير كامل عن النفس

603
00:33:23,141 --> 00:33:26,101
لأنه، كما تعلمون،
من الواضح أنه ليس عادلاً

604
00:33:26,261 --> 00:33:28,381
أنك ستحضر مسدسًا
إلى معركة بالأيدي.

605
00:33:28,541 --> 00:33:30,581
ولكن إذا كنت تحصل حقا
سلمت لك مؤخرتك ،

606
00:33:30,741 --> 00:33:33,381
ثم، ربما،
هناك حجة يجب القيام بها

607
00:33:33,541 --> 00:33:35,381
أنه شيء
أقل قليلا من القتل.

608
00:33:37,781 --> 00:33:40,261
إذا كانوا يتهمونه
مع جريمة قتل من الدرجة الأولى،

609
00:33:40,421 --> 00:33:44,261
عليهم أن يظهروا
نية مع سبق الإصرار.

610
00:33:44,421 --> 00:33:46,421
أعتقد أن هذا سيكون
صعب جدًا،

611
00:33:46,581 --> 00:33:47,981
نظرا للسلوك في مكان الحادث

612
00:33:48,141 --> 00:33:50,261
والقصص المختلفة
التي قيل لهم.

613
00:33:57,261 --> 00:33:59,421
لم يكن هناك أي نية مسبقة.

614
00:33:59,581 --> 00:34:02,141
لم يتمكنوا من إثبات أنه كان لديه
نية قتل ساكوري

615
00:34:02,301 --> 00:34:04,661
لأنه اه... بضعة أشياء.

616
00:34:04,821 --> 00:34:06,501
واحد هو...

617
00:34:06,661 --> 00:34:08,541
تم تأكيده
حيث دخل الاثنان في قتال

618
00:34:08,701 --> 00:34:10,781
مما أدى إلى إطلاق النار.

619
00:34:12,101 --> 00:34:14,101
في ذلك اليوم، لم يستيقظ ويقول:

620
00:34:14,261 --> 00:34:16,021
"أعتقد أنني سأقتل ساكوري."

621
00:34:17,061 --> 00:34:19,261
ولم يقل،

622
00:34:19,421 --> 00:34:22,581
"سأقتله"
عندما بدأوا الجدال لأول مرة.

623
00:34:23,981 --> 00:34:25,901
لكنه انتهى بقتله

624
00:34:26,061 --> 00:34:28,021
عندما تحول الجدال إلى العنف.

625
00:34:28,181 --> 00:34:29,821
لذلك لم تتمكن من دحض

626
00:34:29,981 --> 00:34:32,501
أنه قد تصرف
في الدفاع عن النفس،

627
00:34:32,661 --> 00:34:35,181
أو الفكر
كان يتصرف دفاعًا عن النفس.

628
00:34:35,341 --> 00:34:38,061
وإذا كانت قصته دفاعا عن النفس

629
00:34:38,221 --> 00:34:40,781
أو هو استفزاز مفاجئ،

630
00:34:40,941 --> 00:34:44,781
دون أن تشير إلى أي أدلة أخرى
لمثل هذه الأشياء

631
00:34:44,941 --> 00:34:48,301
كالانتظار أو مع سبق الإصرار والترصد،

632
00:34:48,461 --> 00:34:51,781
لا يمكنك إثبات أنه كان لديه
نية القتل قبل أن يقتل.

633
00:34:51,941 --> 00:34:55,741
عندما عرض محاميه
القتل العمد,

634
00:34:55,901 --> 00:34:57,461
ويقبلونها.

635
00:34:57,621 --> 00:35:01,501
أعتقد أنهم يقرون بذلك..
ربما سيواجهون وقتًا عصيبًا

636
00:35:01,661 --> 00:35:04,221
صنع درجة أولى
عصا تهمة القتل.

637
00:35:07,581 --> 00:35:09,701
هذا الجزء من كاليفورنيا،

638
00:35:09,861 --> 00:35:13,021
لن ترى المزيد
حالات القتل في أي مكان آخر.

639
00:35:13,181 --> 00:35:15,981
المحاكم حقا
مجرد مشبعة

640
00:35:16,141 --> 00:35:18,661
مع الجنايات
في هذا الجزء من منطقة الخليج.

641
00:35:20,181 --> 00:35:23,021
ما حدث في قضية ديفين هو
ما يحدث في كثير من الحالات.

642
00:35:23,181 --> 00:35:25,941
لقد جلس بالضبط
حيث كان لسنوات.

643
00:35:26,101 --> 00:35:27,661
وطوال ذلك الوقت،
إنه يجلس في السجن

644
00:35:27,821 --> 00:35:31,381
فقط في انتظار نوع ما
من القرار أو أي شيء.

645
00:35:33,861 --> 00:35:36,501
هذا لو ذهب للمحاكمة
وإذا كان قد حاول أن يجادل،

646
00:35:36,661 --> 00:35:37,981
"ياه هذا كان انتحار"

647
00:35:38,141 --> 00:35:41,141
ثم سيكون لدى المدعين
كل هذه الأدلة

648
00:35:41,301 --> 00:35:44,901
لإظهار ذلك ليس فقط
ألم يكن انتحاراً

649
00:35:45,061 --> 00:35:47,661
ولكن إذا كنت تجادل بشيء آخر
مثل الدفاع عن النفس

650
00:35:47,821 --> 00:35:50,581
أو أن البندقية انفجرت
أثناء النضال،

651
00:35:50,741 --> 00:35:54,421
ثم يصبح التستر
دليل على الوعي بالذنب.

652
00:35:54,581 --> 00:35:56,461
مثل، إذا كنت لا تعرف
بأنك فعلت شيئًا خاطئًا،

653
00:35:56,621 --> 00:36:00,261
لن تقود شخصًا ما
نزيف من جرح طلق ناري

654
00:36:00,421 --> 00:36:02,941
حول منطقة الخليج،
ثم احرق ملابسك

655
00:36:03,101 --> 00:36:05,141
وبعد ذلك، افعل كل هذه الأشياء الأخرى.

656
00:36:07,141 --> 00:36:10,461
لن يذهب أحد إلى كل هذه المشاكل
وجلب كل هؤلاء الناس

657
00:36:10,621 --> 00:36:13,301
وجعل جدتهم الخاصة
جزء من التغطية،

658
00:36:13,461 --> 00:36:15,461
إلا إذا علموا
أنهم فعلوا شيئا خاطئا.

659
00:36:15,621 --> 00:36:18,941
لذا، في المحكمة، يصبح الأمر،
مثل سلاح كبير جدًا

660
00:36:19,101 --> 00:36:21,621
للمدعين العامين يمكن أن تستسلم في...

661
00:36:21,781 --> 00:36:24,341
من أجل إثبات جريمة قتل
إذا كانوا بحاجة إلى ذلك.

662
00:36:27,821 --> 00:36:30,661
وفي هذه الحالة، على ما أذكر،
لا يمر حتى الماضي

663
00:36:30,821 --> 00:36:33,261
جلسة الاستماع الأولية حيث
سوف ينظر القاضي في الأدلة

664
00:36:33,421 --> 00:36:35,261
وأقول: مهلا، هناك ما يكفي،
ليس هناك ما يكفي."

665
00:36:35,421 --> 00:36:36,501
لا يصل حتى إلى هذا الحد.

666
00:36:41,221 --> 00:36:42,941
بعد أربع سنوات.

667
00:36:43,101 --> 00:36:45,221
إنه يحل نوعًا ما بهدوء

668
00:36:45,381 --> 00:36:48,101
إلى حيث يعترف بالذنب

669
00:36:48,261 --> 00:36:51,421
أو لا مسابقة
إلى القتل العمد.

670
00:36:51,581 --> 00:36:54,981
وقد حكم عليه
إلى 11 سنة في سجن الدولة

671
00:36:55,141 --> 00:36:58,101
مع الوقت الذي هو بالفعل
خدم بالفعل على الكتب.

672
00:37:00,541 --> 00:37:03,621
لقد افترضت أننا كنا كذلك
ذاهب للحصول على العدالة.

673
00:37:03,781 --> 00:37:06,341
لقد ظننت أن عائلتي...

674
00:37:06,501 --> 00:37:08,141
سيكون قادرا
ليعيشوا حياتهم،

675
00:37:08,301 --> 00:37:10,941
مع العلم أن هذا الرجل كان ذاهبا
أن نكون خلف القضبان إلى الأبد.

676
00:37:12,101 --> 00:37:14,141
لسوء الحظ، لم يحدث ذلك.

677
00:37:16,341 --> 00:37:19,501
بالتأكيد أشعر أنه كان كذلك
الظلم بسبب...

678
00:37:20,661 --> 00:37:22,941
...لم يتم إزهاق حياة فحسب،

679
00:37:23,101 --> 00:37:25,941
ولكن أصيب شخص آخر
وخطف.

680
00:37:26,101 --> 00:37:28,381
وأنا فقط أشعر بأن...

681
00:37:28,541 --> 00:37:31,261
لم يتم أخذ الأمر على محمل الجد

682
00:37:31,421 --> 00:37:32,701
كما ينبغي أن يكون.

683
00:37:35,661 --> 00:37:38,621
لا أعتقد أنهم يشعرون
أن ساكوري نايت مهم.

684
00:37:39,501 --> 00:37:41,381
لقد كان ذلك في الأخبار فقط،

685
00:37:41,541 --> 00:37:43,461
وبعد ذلك، اختفى ببطء.

686
00:37:45,781 --> 00:37:49,421
لم يأخذوا الوقت
حقا لوضع هذا الرجل وراء القضبان.

687
00:37:49,581 --> 00:37:51,661
هذا ليس عادلا.

688
00:37:53,781 --> 00:37:56,861
أستطيع أن أرى كيف الأسرة
من المتوفى...

689
00:37:57,021 --> 00:38:00,981
قد يراها كما كانت حياته
يستحق 11 عاما فقط.

690
00:38:01,821 --> 00:38:04,981
والناس الذين يرتكبون

691
00:38:05,141 --> 00:38:08,141
جرائم أقل خطورة بكثير
من أخذ الحياة

692
00:38:08,301 --> 00:38:10,461
الحصول على جمل أكثر خطورة بكثير.

693
00:38:11,821 --> 00:38:14,941
وللأسف إنه
التهمة التي تمكنوا من إثباتها.

694
00:38:15,101 --> 00:38:16,741
وقد حصل على الحد الأقصى.

695
00:38:16,901 --> 00:38:19,581
وأنا متأكد من أن القاضي
كان سيعطيه المزيد

696
00:38:19,741 --> 00:38:21,461
إذا أتيحت له الفرصة لذلك.

697
00:38:25,701 --> 00:38:27,461
ديفين سوف يعود إلى المنزل...

698
00:38:28,581 --> 00:38:31,701
...قبل أن تبلغ ابنة أخي العاشرة،
وهي في الرابعة من عمرها.

699
00:38:31,861 --> 00:38:34,861
لقد كانت طفلة عندما ماتت ساكوري.

700
00:38:35,021 --> 00:38:37,821
كان يحتضنها كما لو كانت طفلته

701
00:38:37,981 --> 00:38:39,981
لأنه أراد أن يكون أباً.

702
00:38:40,141 --> 00:38:43,701
وهذه هي الصورة الوحيدة التي سأفعلها
تكون قادرة على تذكر منه

703
00:38:43,861 --> 00:38:46,021
وجود طفله هو ابنة أخته.

704
00:38:51,861 --> 00:38:54,261
مدة 11 سنة هي ...

705
00:38:54,421 --> 00:38:57,101
انقطاع كبير
من حياة شخص ما...

706
00:38:58,181 --> 00:39:01,061
.. من ناحية عائلتهم
من حيث علاقتهم.

707
00:39:01,901 --> 00:39:05,821
قد لا يكون بنفس القدر
كما تريد عائلة الضحية.

708
00:39:05,981 --> 00:39:07,421
إنه شيء.

709
00:39:07,581 --> 00:39:11,341
وأحياناً نظام العدالة
لا يمكن أن تذهب على طول الطريق.

710
00:39:15,101 --> 00:39:16,981
هناك بضعة أشياء
الذي أفكر فيه

711
00:39:17,141 --> 00:39:19,141
عندما أنظر إلى الوراء في هذا.

712
00:39:19,301 --> 00:39:23,061
واحد منهم هو
كيف يمكن لأي منا أن يجد نفسه

713
00:39:23,221 --> 00:39:25,261
في هذا الكابوس
الوضع حيث...

714
00:39:25,421 --> 00:39:30,021
نحن في الأساس نتعرض للاختطاف
على يد قاتل من تحب

715
00:39:30,181 --> 00:39:31,581
في غمضة عين.

716
00:39:31,741 --> 00:39:34,061
حيث، ثانية واحدة،
أنت تقوم بتسخين الطعام في الميكروويف،

717
00:39:34,221 --> 00:39:35,541
الدقائق القليلة القادمة تمر
وبعد ذلك،

718
00:39:35,701 --> 00:39:37,781
أنت عالق في السيارة
مع شخص مسؤول

719
00:39:37,941 --> 00:39:40,421
وأنت لا تعرف بالضبط
كيف ستسير الليلة.

720
00:39:41,501 --> 00:39:43,021
كما تعلمون، هل أنت ذاهب

721
00:39:43,181 --> 00:39:44,781
لينتهي بهم الأمر في خندق في مكان ما،

722
00:39:44,941 --> 00:39:47,341
أم أنك ستكون قادرًا على ذلك
للخروج من هذا الوضع؟

723
00:39:47,501 --> 00:39:48,821
والشيء الآخر،

724
00:39:48,981 --> 00:39:51,861
فقط من الصحيفة
وجهة نظر المراسل هي...

725
00:39:52,021 --> 00:39:55,301
لم يسبق لي أن رأيت مثالا
حيث قام شخص ما بجر جدتهم

726
00:39:55,461 --> 00:39:58,101
في، مثل، التستر
بتهمة القتل من قبل.

727
00:39:58,261 --> 00:39:59,861
هل تعلم أن امرأة في السبعينات من عمرها...

728
00:40:01,621 --> 00:40:04,541
...الذي لا أعتقد أنه كان
ملتزم تماما

729
00:40:04,701 --> 00:40:05,901
للتستر عليه.

730
00:40:06,061 --> 00:40:08,061
لكنها أيضا لا تريد
لإيقاع حفيدها في ورطة.

731
00:40:08,221 --> 00:40:09,781
ولكن بمجرد قول ما يكفي،

732
00:40:09,941 --> 00:40:13,101
لديها الآن، مثل، الملحقات
لقتلها في سجل اعتقالها.

733
00:40:16,461 --> 00:40:19,141
أنا حزين فقط لأن ابن أخي وضع

734
00:40:19,301 --> 00:40:20,981
على تلك الارض ل...

735
00:40:22,341 --> 00:40:23,901
...30 دقيقة...

736
00:40:24,061 --> 00:40:26,261
مع الجدة...

737
00:40:27,421 --> 00:40:29,421
...في انتظار الاتصال للحصول على المساعدة.

738
00:40:32,581 --> 00:40:34,981
في النهاية،
ينتهي الأمر بعدم تحصيل رسوم من Linetta.

739
00:40:35,141 --> 00:40:38,221
ولكن مجرد أخذ شخص ما
في الحبس لارتكاب جريمة

740
00:40:38,381 --> 00:40:40,701
الذي فيه كلمة "قتل"
في نهايته،

741
00:40:40,861 --> 00:40:42,661
إنها صفقة كبيرة جدًا،
وكنت قد حصلت

742
00:40:42,821 --> 00:40:45,461
للجلوس في خزان القابضة
وفكروا، كما تعلمون،

743
00:40:45,621 --> 00:40:47,781
ما هي السنوات القليلة المقبلة
حياتي سوف تبدو هنا؟

744
00:40:47,941 --> 00:40:49,101
وماذا أريد أن أفعل؟

745
00:40:54,461 --> 00:40:56,541
إنه لأمر محزن حقا أن نفكر فيه

746
00:40:56,701 --> 00:40:59,421
كيف الشواء
بين أصدقاء مدى الحياة

747
00:40:59,581 --> 00:41:01,301
يمكن أن تنتقل
في شيء مثل هذا،

748
00:41:01,461 --> 00:41:03,861
حيث فقد شاب حياته.

749
00:41:04,021 --> 00:41:05,821
كما تعلمون، والناس الآخرين
الذين كانوا هناك شهدوا

750
00:41:05,981 --> 00:41:07,141
يحدث هذا الشيء الفظيع

751
00:41:07,301 --> 00:41:10,461
وهم على الأرجح
ندوب لا رجعة فيها من ذلك.

752
00:41:10,621 --> 00:41:12,581
وبعد ذلك، كما تعلمون،
لديك شخص ما

753
00:41:12,741 --> 00:41:15,821
الذي تخرج للتو من المدرسة الثانوية
قبل بضع سنوات.

754
00:41:15,981 --> 00:41:19,141
وعندما تكون بهذا الشباب، 22، 23 عامًا،

755
00:41:19,301 --> 00:41:21,861
لديك نوع من العالم كله
هناك في متناول يدك،

756
00:41:22,021 --> 00:41:23,661
ولديك
كل هذه الخيارات المختلفة.

757
00:41:23,821 --> 00:41:26,701
والآن، حصل على كل ما لديه
العشرينات التي تقضيها في...

758
00:41:26,861 --> 00:41:28,141
في سجن الدولة.

759
00:41:30,541 --> 00:41:32,421
كما تعلمون، لديك عائلة

760
00:41:32,581 --> 00:41:35,901
هذا لن ينتهي أبدًا
فقدان أحبائهم

761
00:41:36,061 --> 00:41:39,661
ومن أنا متأكد
ربما لا يعتقد

762
00:41:39,821 --> 00:41:43,581
أن 11 عامًا عادلة جدًا،

763
00:41:43,741 --> 00:41:46,181
كما تعلمون، تعويض
لخسارة حياة بشرية.

764
00:41:48,621 --> 00:41:51,781
أتمنى فقط أن الناس
تذكر أخي

765
00:41:51,941 --> 00:41:53,661
تذكره لكونه مضحكا.

766
00:41:53,821 --> 00:41:56,901
لقد كان مضحكاً جداً، أكثر مرحاً مني،

767
00:41:57,061 --> 00:41:58,101
وأنا مضحك جدا.

768
00:41:58,261 --> 00:42:00,021
وكان فقط مثل...

769
00:42:00,181 --> 00:42:01,621
لقد وضع الجميع في مزاج جيد.

770
00:42:01,781 --> 00:42:03,861
كأنه كان دائمًا يلقي نكتة.

771
00:42:04,021 --> 00:42:07,661
أم... جيد مع الأطفال،
جيد مع أبناء أخيه وبنات إخوته.

772
00:42:07,821 --> 00:42:10,981
ونحن نفتقده فقط. نعم.

773
00:42:13,701 --> 00:42:15,501
لقد كان ابنا.

774
00:42:15,661 --> 00:42:17,061
لقد كان أخا.

775
00:42:17,221 --> 00:42:18,661
وكان عمه.

776
00:42:18,821 --> 00:42:20,181
لقد كان صديقا.

777
00:42:21,981 --> 00:42:23,581
لقد كان زميلاً في العمل.

778
00:42:23,741 --> 00:42:25,061
وكان زميلا.

779
00:42:25,221 --> 00:42:26,541
لقد كان شخصًا ما.

780
00:42:26,701 --> 00:42:28,981
وأن يؤخذ بعيدا
من هذه الأرض..

781
00:42:29,981 --> 00:42:31,901
...إنه فقط... إنه مجرد مؤلم.

782
00:42:34,541 --> 00:42:37,021
هذا هو فقدان أحد أفراد أسرته.

783
00:42:37,181 --> 00:42:39,341
وتم تصميم النظام القانوني

784
00:42:39,501 --> 00:42:42,261
لمعاقبة المخطئين،

785
00:42:42,421 --> 00:42:44,341
لا لشفاء الحزن.

786
00:42:46,781 --> 00:42:49,901
لا يوجد نظام قانوني يحاول
لتوفير الإغلاق.

787
00:42:50,061 --> 00:42:51,741
الإغلاق يتعلق بالعواطف.

788
00:42:53,301 --> 00:42:56,861
إنهم يحاولون حقًا
لتقديم العدالة...

789
00:42:57,021 --> 00:42:58,021
بشكل ما.

790
00:42:58,181 --> 00:43:01,221
في بعض الأحيان، تكون العدالة غير كاملة،
ولكن شيئا ما سيحدث.

791
00:43:01,381 --> 00:43:03,221
سيكون هناك بعض المساءلة.

792
00:43:05,261 --> 00:43:07,581
لقد كنا جميعا في المواقف
حيث نغضب

793
00:43:07,741 --> 00:43:09,381
عند أقرب الناس إلينا.

794
00:43:10,301 --> 00:43:13,141
وعليك فقط أن تفكر بذلك،
لو سادت الرؤوس الباردة هناك،

795
00:43:13,301 --> 00:43:14,981
ستكون حياة الجميع
أفضل بكثير.

796
00:43:19,141 --> 00:43:21,581
أحاول أن أتذكر
حياة ابن أخي,

797
00:43:21,741 --> 00:43:24,661
وكم كان سعيدا

798
00:43:24,821 --> 00:43:27,301
كم كان عظيما،

799
00:43:27,461 --> 00:43:29,461
أي نوع من الرجل يريد أن يكون.

800
00:43:30,741 --> 00:43:34,621
ومن المؤسف أن أبناء أخيه
لن تتمكن أبداً من رؤية ذلك،

801
00:43:34,781 --> 00:43:36,541
الرجل الذي كان يحاول أن يكون.

802
00:44:03,581 --> 00:44:07,981
ترجمات بواسطة Sky Access Services